Gratuito — Nessun account richiesto

Masterizza i sottotitoli nel video

Carica il tuo file di sottotitoli SRT e un video. Masterizza i sottotitoli nel video offline — nessuna trascrizione necessaria.

A cosa può servire?

Sottotitoli multilingue

Traduci il tuo file SRT in un'altra lingua e masterizza sottotitoli bilingue — originale sopra, traduzione sotto.

Didascalie per social media

Masterizza le didascalie direttamente nel video in modo che vengano visualizzate in riproduzione automatica muta su Instagram, LinkedIn e Facebook.

E-learning e corsi

Incorpora permanentemente i sottotitoli nei video dei corsi in modo che gli studenti vedano sempre il testo, anche offline o nei lettori LMS.

Accessibilità

Codifica i sottotitoli per garantire che gli spettatori con problemi di udito possano seguire indipendentemente dalla piattaforma o dal lettore.

Produzione cinematografica e video

Blocca i sottotitoli nei file di consegna finali quando clienti o distributori richiedono testo codificato nel file video.

Riutilizzare file SRT esistenti

Hai già un SRT da YouTube o da un altro strumento? Masterizzalo in qualsiasi file video senza dover ritrascrivere.

1

Aggiungi il tuo video

Seleziona il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli.
2

Aggiungi il file dei sottotitoli

Carica il file di sottotitoli SRT o VTT corrispondente al video.
3

Scegli lo stile ed esporta

Scegli font, dimensione, colore e posizione, poi esporta un MP4 con i sottotitoli impressi permanentemente.

Quali formati di sottotitoli sono supportati?

Sono supportati i file SRT e WebVTT (.vtt). I file ASS/SSA devono prima essere convertiti in SRT.

Il video perderà qualità?

Il file di output mantiene la risoluzione originale. Il video viene ricodificato una sola volta per imprimere i sottotitoli su ogni fotogramma.

Il mio video viene caricato?

No. Il file non lascia mai il tuo dispositivo: l’elaborazione avviene localmente nel browser tramite WebCodecs.

Devo avere prima i sottotitoli?

Sì. Se non hai ancora un file di sottotitoli, usa lo strumento Video in SRT per generarne uno dal tuo video con l’IA.