Traduttore di sottotitoli — Traduci SRT online
Carica un file SRT o VTT, scegli una lingua e ottieni sottotitoli tradotti con precisione dall’IA, mantenendo la temporizzazione originale.
Come tradurre un file di sottotitoli
- 1
Carica il tuo file di sottotitoli
Trascina un file SRT o VTT. Verrà letto nel browser e ogni riga verrà mostrata in anteprima.
- 2
Scegli una lingua e traduci
Scegli la lingua di destinazione. L’IA traduce riga per riga e mantiene invariati tutti i timestamp.
- 3
Scarica l’SRT
Scarica l’SRT tradotto oppure un SRT bilingue con l’originale e la traduzione disposti uno sopra l’altro in ogni sottotitolo.
Domande frequenti
In quali lingue posso tradurre i sottotitoli?
Puoi tradurre in: English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean, Arabic, Persian, Hindi, Indonesian, Vietnamese, Thai, Turkish, Russian, Dutch, Polish.
La sincronizzazione dei sottotitoli cambierà?
No. Viene tradotto solo il testo. Gli orari di inizio e fine originali di ogni sottotitolo restano invariati, così il file rimane sincronizzato con il video.
Quanto costa tradurre i sottotitoli?
La traduzione utilizza l’IA e viene addebitata in crediti in base al numero di caratteri del file: consulta la pagina dei prezzi per le tariffe. I nuovi account ricevono crediti gratuiti e tradurre di nuovo lo stesso file nella stessa lingua è gratis.
Che cos’è un file SRT bilingue?
Un file di sottotitoli in cui ogni riga mostra il testo originale e, sotto, la relativa traduzione: utile per chi studia le lingue e per il pubblico bilingue.
Posso incorporare i sottotitoli tradotti nel mio video?
Sì. Usa lo strumento «Incorpora sottotitoli nel video» con il file SRT scaricato oppure traduci direttamente all’interno dello strumento.