Untertitelübersetzer – SRT online übersetzen
Laden Sie eine SRT- oder VTT-Datei hoch, wählen Sie eine Sprache aus und erhalten Sie präzise, KI-übersetzte Untertitel mit beibehaltener Original-Timing.
So übersetzen Sie eine Untertiteldatei
- 1
Lade deine Untertiteldatei hoch
Ziehe eine SRT- oder VTT-Datei hierher. Sie wird in deinem Browser eingelesen und jede Zeile wird als Vorschau angezeigt.
- 2
Sprache auswählen und übersetzen
Wähle die Zielsprache aus. Die KI übersetzt Zeile für Zeile und lässt alle Zeitstempel unverändert.
- 3
SRT herunterladen
Lade die übersetzte SRT oder eine zweisprachige SRT herunter, in der Original und Übersetzung in jedem Untertitel übereinanderstehen.
Häufig gestellte Fragen
In welche Sprachen kann ich Untertitel übersetzen?
Du kannst in folgende Sprachen übersetzen: English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean, Arabic, Persian, Hindi, Indonesian, Vietnamese, Thai, Turkish, Russian, Dutch, Polish.
Ändert sich das Timing meiner Untertitel?
Nein. Nur der Text wird übersetzt. Die Start- und Endzeit jedes Untertitels bleiben unverändert, sodass die Datei mit deinem Video synchron bleibt.
Wie viel kostet die Übersetzung von Untertiteln?
Die Übersetzung erfolgt mithilfe von KI und wird nach der Zeichenanzahl deiner Datei in Credits abgerechnet – die Preise findest du auf der Preisseite. Neue Konten erhalten kostenlose Credits, und die erneute Übersetzung derselben Datei in dieselbe Sprache ist kostenlos.
Was ist eine zweisprachige SRT-Datei?
Eine Untertiteldatei, in der jede Zeile den Originaltext mit der Übersetzung darunter zeigt – nützlich für Sprachlernende und ein zweisprachiges Publikum.
Kann ich die übersetzten Untertitel in mein Video einbrennen?
Ja. Verwende das Tool „Untertitel in Video einbrennen“ mit deiner heruntergeladenen SRT-Datei oder übersetze die Untertitel direkt in diesem Tool.