Kostenlos — Kein Konto erforderlich

Untertitel in Video einbrennen

Laden Sie Ihre eigene SRT-Untertiteldatei und ein Video hoch. Brennen Sie Untertitel offline in das Video ein — keine Transkription erforderlich.

Wofür können Sie dies verwenden?

Mehrsprachige Untertitel

Übersetzen Sie Ihre SRT-Datei in eine andere Sprache und brennen Sie zweisprachige Untertitel ein – Original oben, Übersetzung unten.

Social-Media-Untertitel

Untertitel direkt in das Video einbrennen, damit sie bei stummgeschalteter Autowiedergabe auf Instagram, LinkedIn und Facebook angezeigt werden.

E-Learning & Kurse

Untertitel dauerhaft in Kursvideos einbetten, damit Lernende auch offline oder in LMS-Playern immer Text sehen.

Barrierefreiheit

Untertitel fest codieren, um sicherzustellen, dass hörgeschädigte Zuschauer unabhängig von Plattform oder Player folgen können.

Film- und Videoproduktion

Untertitel für endgültige Lieferdateien sperren, wenn Kunden oder Vertriebspartner fest codierten Text in der Videodatei benötigen.

Vorhandene SRT-Dateien wiederverwenden

Hast du bereits eine SRT von YouTube oder einem anderen Tool? Brenne sie ohne erneute Transkription in eine beliebige Videodatei ein.

1

Video hinzufügen

Wählen Sie das Video aus, das Sie mit Untertiteln versehen möchten.
2

Untertiteldatei hinzufügen

Lade die zum Video passende SRT- oder VTT-Untertiteldatei hoch.
3

Stil festlegen und exportieren

Wählen Sie Schriftart, Größe, Farbe und Position aus und exportieren Sie anschließend eine MP4-Datei, in die die Untertitel dauerhaft eingebrannt sind.

Welche Untertitelformate werden unterstützt?

SRT- und WebVTT-Dateien (.vtt) werden unterstützt. ASS-/SSA-Dateien müssen zuerst in SRT umgewandelt werden.

Verliert das Video an Qualität?

Die Ausgabe behält die ursprüngliche Auflösung bei. Das Video wird einmal neu codiert, damit die Untertitel in jedes Bild eingeblendet werden.

Wird mein Video hochgeladen?

Nein. Ihre Datei verlässt Ihr Gerät nie – die Verarbeitung erfolgt lokal im Browser mit WebCodecs.

Benötige ich vorher Untertitel?

Ja. Wenn du noch keine Untertiteldatei hast, kannst du mit dem Tool „Video zu SRT“ mithilfe von KI eine aus deinem Video erstellen.