SRT ins Englische übersetzen
Übersetze Untertitel in einer Fremdsprache ins Englische – für dein Publikum oder damit du selbst einem Video folgen kannst. Beim zweisprachigen Download steht die Originalzeile über der englischen Übersetzung. Das ist praktisch, um die Übersetzung zu überprüfen.
So übersetzen Sie eine Untertiteldatei
- 1
Lade deine Untertiteldatei hoch
Ziehe eine SRT- oder VTT-Datei hierher. Sie wird in deinem Browser eingelesen und jede Zeile wird als Vorschau angezeigt.
- 2
Übersetzen
Die Zielsprache ist bereits ausgewählt. Klicke auf „Übersetzen“ – die KI übersetzt Zeile für Zeile und lässt alle Zeitstempel unverändert.
- 3
SRT herunterladen
Lade die übersetzte SRT oder eine zweisprachige SRT herunter, in der Original und Übersetzung in jedem Untertitel übereinanderstehen.
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich das Timing meiner Untertitel?
Nein. Nur der Text wird übersetzt. Die Start- und Endzeit jedes Untertitels bleiben unverändert, sodass die Datei mit deinem Video synchron bleibt.
Wie viel kostet die Übersetzung von Untertiteln?
Die Übersetzung erfolgt mithilfe von KI und wird nach der Zeichenanzahl deiner Datei in Credits abgerechnet – die Preise findest du auf der Preisseite. Neue Konten erhalten kostenlose Credits, und die erneute Übersetzung derselben Datei in dieselbe Sprache ist kostenlos.
Kann ich in andere Sprachen übersetzen?
Ja. Wähle vor dem Übersetzen eine der 20 Sprachen im Menü aus – auf dieser Seite ist lediglich eine Sprache vorausgewählt.
Was ist eine zweisprachige SRT-Datei?
Eine Untertiteldatei, in der jede Zeile den Originaltext mit der Übersetzung darunter zeigt – nützlich für Sprachlernende und ein zweisprachiges Publikum.