Traduire un SRT en anglais
Traduisez des sous-titres en langue étrangère en anglais pour votre public ou pour suivre vous-même une vidéo. Dans le fichier bilingue téléchargé, la ligne originale apparaît au-dessus de la traduction anglaise, ce qui est pratique pour vérifier la traduction.
Comment traduire un fichier de sous-titres
- 1
Importez votre fichier de sous-titres
Déposez un fichier SRT ou VTT. Il est lu dans votre navigateur et chaque ligne s’affiche en aperçu.
- 2
Traduire
La langue cible est déjà sélectionnée. Cliquez sur Traduire : l’IA traduit ligne par ligne et conserve tous les horodatages tels quels.
- 3
Télécharger le SRT
Téléchargez le SRT traduit ou un SRT bilingue avec le texte original et sa traduction l’un au-dessus de l’autre dans chaque sous-titre.
Foire aux questions
Le minutage de mes sous-titres va-t-il changer ?
Non. Seul le texte est traduit. Les heures de début et de fin de chaque sous-titre restent inchangées, afin que le fichier reste synchronisé avec votre vidéo.
Combien coûte la traduction de sous-titres ?
La traduction fait appel à l’IA et est facturée en crédits selon le nombre de caractères de votre fichier. Consultez la page des tarifs. Les nouveaux comptes reçoivent des crédits gratuits, et retraduire le même fichier dans la même langue est gratuit.
Puis-je traduire dans d’autres langues ?
Oui. Choisissez l’une des 20 langues du menu avant de lancer la traduction ; cette page en présélectionne simplement une.
Qu’est-ce qu’un fichier SRT bilingue ?
Un fichier de sous-titres où chaque ligne affiche le texte original, suivi de sa traduction à la ligne suivante. C’est utile pour les personnes qui apprennent une langue et pour les publics bilingues.